Статья рассказывает о том, что вертикальная карьера уже не является единственным путем к успеху в современном мире. В статье приводится пример горизонтальной карьеры и рассказывается о том, что в современном мире она становится все более возможной. Автор также приводит пример своего родственника, который всю жизнь работал на маленькой должности, но после перестройки стал гипервостребованным специалистом в своей области.